BTS 정국 Dreamers 가사 해석

BTS 정국(Jungkook)이 월드컵 무대에서 '꿈꾸는 사람들 Dreamers'을 노래했다. 꿈은 꿈과 대비되는 현실이 있어야 아름답다. 그리고, 그 꿈은 다른 사람들과 함께 나누어야 이루기도 쉽고 감동도 있다. 정국의 Dreamers는 함께 이루어 가는 삶에 대한 노래이다. 

 

꿈은 사람이 현실을 극복하고 이상으로 나아가게 하는 원동력

 

BTS 정국이 2022 카타르 월드컵 개막식의 OST인 ‘Dreamers’를 불렀다. 꿈으로만 여겨졌던 세계 가요계 정상에 우뚝 서서 ‘꿈은 이루어진다’는 것을 보여준 BTS 멤버가 꿈의 무대에서 다시 꿈꾸는 사람을 노래했으니, 이보다 더 꿈 같은 일이 없겠다. 정국의 춤과 노래를 보는 우리 한국사람들은 물론, 전세계에 있는 BTS 정국의 팬들도 꿈을 꾸는 듯하기는 마찬가지였을 터이다.

 

Dreamers는 월드컵의 공식 주제가이니 당연히 월드컵과 연관 지어 해석하고 이해함이 맞으리라. 하지만, 월드컵이라는 둘레를 벗어나더라도, 그 가사가 갖는 깊은 의미를 음미할 수 있다.

Dreamer의 첫 부분을 보자. (괄호 안은 가사를 한글로 번역한 것이다. 이하 같다.)

 

Look who we are, we are the dreamers   (우리가 누구인지를 봐. 우리는 꿈꾸는 사람들이야.)

We make it happen, ‘cause we believe it   (우리는 꿈을 이루어 내. 왜냐하면 꿈을 믿으니까.)

Look who we are, we are the dreamers   (우리가 누구인지를 봐. 우리는 꿈꾸는 사람들이야.)

We make it happen, ‘cause we can see it.   (우리는 꿈을 이루어 내. 왜냐하면 꿈을 볼 수 있기에.)

 

동물도 꿈을 꾼다고 한다. 그러나, 수면 중에 머리 속에서 일어나는 단순한 뇌세포 작용으로서의 꿈이 아니라, 지금이 아닌 미래를 상상하고 현실과 또 다른 세계를 희망한다는 의미의 꿈은 인간만이 꿀 수 있다. 그 미래와 다른 세계를 위해 노력하고, 현재와 현실로 만들어 내는 것도 인간만이 할 수 있다.

 

그런 꿈은 왜 꾸는가? 현실이 완벽하고 100% 만족스럽다면 현실을 즐기기만 하면 되니 꿈을 꿀 이유가 없으리라. 따라서, 꿈은 무언가 부족하고, 무언가 만족스럽지 않고, 무언가 바꾸어 나갈 대상이 있다는 것이 그 뿌리이다. 힘들고, 어렵고, 외롭고, 슬프기 때문에 우리는 꿈꾸는 것이다.

 

그리고 우리는 주어진 환경과 여건이 아무리 어렵더라도 더 나은 현실, 더 나은 미래를 위해 꿈을 꾸고 그 꿈을 이루어 나가는 인생 스토리에 감동하며, 그런 사람들을 존경한다. 좌절하고 분노하고 절망하는 것은 쉬워도, 용기를 내고 일어서서 꿈을 향해 나아가는 것은 어렵기 때문이다. 선수들이 승리의 영광을 위해 온 몸을 불사르듯이, 우리도 꿈을 이루기 위해 끈질기게 도전해야 한다. ‘삶’이라는 경기장은 그렇게 하라고 마련된 것이니까.

 

Here’s to the ones that keep the passion   (열정을 가진 사람들을 위하여)

Respect, oh, yeah   (응원해.)

Here’s to the ones that can imagine   (상상할 수 있는 사람들을 위하여)

Respect, oh, yeah   (응원해.)

 

꿈은 나눌수록 커지고 함께 할수록 이루기 쉽다

 

꿈을 혼자 잘 꾸고 혼자만 잘 이루면 만족스러울까? 혼자 잘 나서 잘 먹고 잘 사는 사람들을 우리는 존경하는가?

그렇지 않다. 우리는 사람과 사람이 모여 더불어 살아가는 인간이기에...

 

꿈꾸는 사람들이 모이면 꿈이 더 잘 보인다. 꿈을 나누면 꿈이 잘게 쪼그라들지 않고 오히려 더욱 커진다. 그래서 함께 이루어 나가는데 도움이 된다. 꿈꾸는 사람들이 모이면 힘이 된다. 그러니 한 사람이라도 더 함께 할 수 있도록 언제나 문을 열어 두는 게 좋다. 하나에 둘을 더하고 모두가 모이도록 초청하는 것. 그것이 함께 꿈꾸고, 함께 이루어 가는 멋진 삶의 방법이다.  

 

Gather ‘round now, look at me   (지금 함께 모여. 나를 봐.)

Respect the love the only way   (이 사랑을 응원해. 그 길뿐이야.)

If you wanna come, come with me   (오고 싶으면 와서 나와 함께 하자.)

The door is open now and every day   (문은 지금도, 그리고 언제라도 열려 있어.)

This one plus two, rendezvous all invited   (하나 더하기 둘, 모두가 초청받았어. 함께 만나자.)

This what we do, how we do   (이것이 우리가 하는 일이고, 하는 방법이야.)

 

스웨덴 아티스트 Nadir Kjayal이 작사·작곡했다고 하는 Dreamers는 중동풍의 흥겨운 장단이 섞이면서 누구나 따라 하고 어깨춤 추고 싶게 만드는 친근감이 있다. 노래의 처음과 끝을 장식하는 “Ala ho la dan”은 특별한 의미가 있다기 보다는, 옛날부터 아라비아만을 항해하는 선원들이 여행을 시작하기 전에 흥얼거리던 가락으로 널리 알려져 있다 한다.

 

정국(Jungkook)의 'Dreamers'는 꿈꾸는 사람들을 위한 노래이다. 사는 일이 팍팍하고 어려울수록 '좋은 꿈'을 꾸는게 좋다. 온 세상 사람들이 꿈을 서로 나누고, 각자의 꿈을 향해 함께 나아가는 삶. 그것이 Dreamers가 꾸는 꿈이 아니겠는가!